Shiraseki…？

たま〜に暇つぶしにこの日記のリンク元を辿ったりしてるんだけど、海外サイトからここへリンクがあった（正しくはファイルバンクのURL）
見てみたらギルティの動画を報告するようなページ（いわゆるツンみたいなとこ）で、前に公開した駅南対戦会の動画が紹介されてました。
んで、ここまではまぁいいさ。

下のほうをよく見て欲しい。
漢字の読み方が訳してあるんだけど…一番上はまぁ、しょうがない、そう読めるし。
問題は真ん中。

七夕＝Shiraseki、って誰ｗｗｗｗｗｗｗｗ

確かに外国の人は「たなばた」って読めないんだろうけど…
よりにもよって「シラセキ」って、なにをどう間違ったらこうなるのか。
「我流」はちゃんと読めてるのになぁｗｗｗｗｗｗ